related Translations

• eine extrem schnelltrocknende Grundierung (n.) , {Build.}
  طبقة بطانة تجف بسرعة فائقة {بناء}
  more ...
• die Kosten von etw. sprunghaft steigen lassen
  رفع تكلفة شيء ما بسرعة فائقة
  more ...
• sprunghaft zunehmen
  زاد بسرعة فائقة
  more ...
• die Suprafluidität (n.) , {phys.}
  ميوعة فائقة {فزياء}
  more ...
• die Übererregung (n.)
  الاستثارة الفائقة
  more ...
• die Ultrazentrifuge (n.) , {phys.}
  منبذة فائقة {فزياء}
  more ...
• das Overengineering (n.)
  الهندسة الفائقة
  more ...
• die Superlegierung (n.)
  سبيكة فائقة
  more ...
• die Superelastik (n.)
  مرونة فائقة
  more ...
• die Superplastizität (n.)
  لدونة فائقة
  more ...
• die kompromisslose Qualität (n.) , {ind.}
  جودة فائقة {صناعة}
  more ...
• rasend (adv.)
  ذو سرعة فائقة
  more ...
• der Supraleiter (n.)
  مُوَصِّلِيّة فَائِقة
  more ...
• die Supergravitation (n.) , {phys.}
  جاذبية فائقة {فزياء}
  more ...
• hochwertige Qualität (n.)
  جودة فائقة
  more ...
• die Supraleitung (n.) , {phys.}
  مُوَصِّلِيّة فَائِقة {فزياء}
  more ...
• die Supraleitung (n.) , {Civ. Eng.,phys.}
  ناقليّة فائقة {هندسة مدنية،فزياء}
  more ...
• hervorragende Eigenschaften (n.) , Pl.
  مزايا فائقة
  more ...
• das Hypermedia (n.) , {EDV}, {comp.}
  وسائط فائقة {كمبيوتر}
  more ...
• die herausragende Technik (n.) , {tech.}
  التكنولوجيا الفائقة {تقنية}
  more ...
• die Intensivmedizin (n.) , {med.}
  طب العناية الفائقة {طب}
  more ...
• die Superskalarität (n.)
  وحدة سلمية فائقة
  more ...
• das Superfood (n.)
  اغذية فائقة الجودة
  more ...
• das Supernahrungsmittel (n.)
  اغذية فائقة الجودة
  more ...
• außerordentliche Reaktionsfreudigkeit (n.) , {chem.}
  استجابة الكلور الفائقة {كمياء}
  more ...
• die Hyperfeinstruktur (n.) , {tech.}
  بنية فائقة الدقة {تقنية}
  more ...
• der Hyperrealismus (n.)
  واقعية فائقة الدقة {فن}
  more ...
• die Ultraschallwelle (n.) , {Elec. Eng.}
  موجة فائقة الصوت {هندسة كهربائية}
  more ...
• das Ultraleichtflugzeug (n.)
  طائرة فائقة الخفة
  more ...
• der Überspannungsbegrenzer (n.) , {elect.}
  محدد الفلطية الفائقة {كهرباء}
  more ...

Examples

• Die im vergangenen Jahr zu beobachtende Zunahme der politischen und finanziellen Unterstützung für die wichtigsten Bereiche, insbesondere für den Kampf gegen HIV/Aids, zeigt deutlich, dass Ressourcen durchaus sehr rasch mobilisiert werden können, um bestimmten globalen Herausforderungen zu begegnen, sofern der politische Wille vorhanden ist.
  إن الدعم السياسي والمالي المتنامي لمجالات الأولوية الرئيسية خلال العام الماضي، ولا سيما لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة والإيدز، يدل بوضوح على أن من الممكن حشد الموارد بسرعة فائقة في سبيل التصدي لتحديات عالمية معينة إن توفرت الإرادة السياسية لذلك.
• Anders als jede menschliche Generation vor uns jedoch habenwir die Chance - und damit auch die Pflicht -, die Welt bis zum Jahr 2050 in einen Ort zu verwandeln, an dem nahezu jeder genug zuessen hat, um keinen Hunger zu leiden, genug Kleidung, um sich warmzu halten, und einen ausreichenden Unterschlupf, um trocken zubleiben - und dazu noch eine Superbreitband- Internetverbindung.
  ولكن هناك فرصة ـ يحتم علينا واجبنا أن ننتهزها ـ لم تسنح لأيجيل من بني البشر من قبل: لكي نجعل العالم في عام 2050 عالم يحصل كلسكانه تقريباً على الغذاء الذي يجنبهم الجوع، والكساء الذي يقيهمالبرد، والملاذ الذي يوفر لهم الأمن ـ علاوة على إمكانية الدخول علىشبكة الإنترنت بسرعة فائقة.
• "James, den Rolls-Royce. Wir machen einen drauf!"
  جيمس..إحضر السياره الرولز رويس سنجتاز المدينه بسرعه فائقه
• - Ja.
  يمكنه أن يحصي ناتج ضرب أي رقمين بسرعة فائقة
• Manchmal wird der Geist so brutal herausgerissen ... ... dass die Essenz zurückbleibt.
  أحياناً تخرج الأرواح بسرعة فائقة, ويشعر الجوهر بأنه لم ينهِ عمله.
• Ein geistiger Höhenflug!
  لقد قلته بسرعة فائقة
• Das ging ja schnell. Ist wohl mein Glückstag.
  ،أنا محظوظ وجدكِ بسرعة فائقة
• Ein Furz löst bei denen gleich einen Orkan aus.
  بسرعة فائقه و بلا أى تردد يصبح موقفهم متهددا
• Ganz gemütlich. Die Welt landet noch mal per Paket-Post in der Hölle.
  جدّياً عزيزتي, العالم يؤول إلى الدمار بسرعة فائقة
• Deine Lungen wÜrden platzen. Du warst der Sonnenschein in der Schule, oder?
  الصدره سوف ترفعك بسرعه فائقه ورئتيك ستنفجر كالبالون